Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen, die zusätzlichen Zahlungsbedingungen, die DMCA-Richtlinie, der UK Slavery Act, die Cookie-Richtlinie und die Datenschutzrichtlinie von New Relic, Inc. (kollektiv als „Allgemeine Geschäftsbedingungen“ und/oder „AGB“ bezeichnet) wurden lediglich zu Ihrem Nutzen übersetzt.

Die offizielle und verbindliche Version der Nutzungsbedingungen ist ausschließlich die englische Version dieser Nutzungsbedingungen, die hier einzusehen ist: http://newrelic.com/terms. Jegliche Diskrepanzen oder Unterschiede zwischen der Übersetzung und der englischen Version der Nutzungsbedingungen sind wirkungslos; die Nutzungsbedingungen werden ausschließlich entsprechend der englischen Version interpretiert. Sollten in Bezug auf die Genauigkeit der Informationen in der übersetzten Website Fragen auftreten, beziehen Sie sich bitte auf die englische Version der Nutzungsbedingungen, die als offizielle Version anzusehen ist.

New Relic („New Relic“) respektiert die gewerblichen Schutzrechte Dritter und erwartet dasselbe von seinen Nutzern. Im Einklang mit dem Digital Millennium Copyright Act von 1998, dessen Wortlaut unter http://www.copyright.gov/legislation/dmca.pdf auf der Website des U.S. Copyright Office zu finden ist, reagiert New Relic unverzüglich auf Benachrichtigungen über eine Urheberrechtsverletzung bei der Nutzung des Dienstes bzw. der Website von New Relic („Website“), wenn solche Rechtsverletzungen dem unten genannten Urheberrechtsbeauftragten von New Relic gemeldet werden.

Wenn Sie Urheberrechtseigentümer sind oder bevollmächtigt sind, im Namen eines Urheberrechtseigentümers oder aufgrund eines ausschließlichen Rechts im Rahmen des Urheberrechts zu handeln, teilen Sie uns mutmaßliche Urheberrechtsverletzungen mit, die auf der oder über die Website begangen wurden, indem Sie die DMCA-Benachrichtigung über eine mutmaßliche Urheberrechtsverletzung ausfüllen und an den zuständigen Urheberrechtsbeauftragten von New Relic senden. Nach Erhalt der unten beschriebenen Benachrichtigung ergreift New Relic Maßnahmen, die es nach alleinigem Ermessen für angemessen hält, einschließlich Entfernung des betreffenden Inhalts von der Website.

DMCA-Benachrichtigung über eine mutmaßliche Urheberrechtsverletzung („Benachrichtigung“)

  1. Identifizieren Sie das urheberrechtlich geschützte Werk, das möglicherweise von einer Urheberrechtsverletzung betroffen ist. Falls sich Ihre Benachrichtigung auf mehrere urheberrechtlich geschützte Werke bezieht, können Sie eine repräsentative Liste der betroffenen Werke angeben.
  2. Identifizieren Sie das Material oder den Link, das bzw. der angeblich das Urheberrecht verletzt (oder den Gegenstand der Verletzung) und auf das bzw. den der Zugriff unterbunden werden soll. Diese Informationen sollten zumindest die URL des Links auf der Website oder den genauen Ort dieses Materials enthalten.
  3. Geben Sie Ihre Firmenzugehörigkeit (falls zutreffend), Postanschrift, Telefonnummer und (sofern vorhanden) E-Mail-Adresse an.
  4. Geben Sie im Hauptteil der Benachrichtigung die folgenden beiden Erklärungen auf Englisch an:
  • „I hereby state that I have a good faith belief that the disputed use of the copyrighted material is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law (e.g., as a fair use).“ 
    Übersetzung: “Ich versichere hiermit, dass ich in gutem Glauben der Ansicht bin, dass die Nutzung des urheberrechtlich geschützten Materials nicht vom Urheberrechtseigentümer, dessen Handlungsbevollmächtigten oder von Gesetzes wegen (z. B. freie Nutzung) autorisiert ist.“
  • „I hereby state that the information in this Notice is accurate and, under penalty of perjury, that I am the owner, or authorized to act on behalf of, the owner, of the copyright or of an exclusive right under the copyright that is allegedly infringed.“ 
    Übersetzung: „Ich versichere hiermit, dass die Informationen in dieser Benachrichtigung der Wahrheit entsprechen und, unter Kenntnis der Strafbarkeit falscher Angaben, dass ich der Eigentümer des Urheberrechts oder berechtigt bin, im Namen des Urheberrechtseigentümers oder aufgrund eines ausschließlichen Rechts im Rahmen des mutmaßlich verletzten Urheberrechts zu handeln.“

  • Geben Sie Ihren vollständigen offiziellen Namen an und fügen Sie Ihre elektronische Signatur bzw. Ihre handschriftliche Unterschrift hinzu.
  • Senden Sie diese Benachrichtigung vollständig ausgefüllt an den Urheberrechtsbeauftragten von New Relic:

    Copyright Agent
    New Relic Inc.
    188 Spear Street, Suite 1200
    San Francisco, CA 94105
    USA
    copyright@newrelic.com